Fortis Legal Partners — Zweisprachige Kanzlei-Website (Englisch & Urdu)
Fortis Legal Partners ist eine auf Prozessführung spezialisierte Kanzlei, die vor den Bezirksgerichten, dem Hohen Gericht von Lahore und spezialisierten Fachgerichten auftritt, mit einem Büro in der Nähe des Hohen Gerichts. Wir haben ihre Website von Grund auf als vollständig zweisprachige Plattform konzipiert und entwickelt: Jede Seite existiert auf Englisch und auf Urdu, mit einem Nastaliq-Layout von rechts nach links statt einer nachträglich angehängten Übersetzung. Die Website umfasst 12 Rechtsgebiete, die Gerichte und Foren, vor denen die Kanzlei auftritt, acht ausführliche Rechtsratgeber, ein Rechtsglossar mit 57 Begriffen und eine FAQ mit 35 Fragen — alles ausgerichtet auf ein Gestaltungsziel: Wer in rechtlichen Schwierigkeiten steckt, soll die Seite beruhigt verlassen und genau wissen, wie die Kanzlei zu erreichen ist.
Geliefert fürFortis Legal Partners — Rechtsanwälte & Rechtsberater, Lahore
Die Herausforderung
Die meisten Menschen, die in Pakistan einen Anwalt suchen, sind besorgt, unter Zeitdruck und fühlen sich auf Urdu oft wohler als auf Englisch — doch Kanzlei-Websites sind meist rein englischsprachige Broschüren mit einem Kontaktformular, auf das niemand antwortet. Zudem unterliegt Fortis den Werberegeln der Anwaltskammer, die Kundenstimmen, Erfolgsquoten und Honorarangaben untersagen — genau die Mittel, auf die sich die meisten Marketing-Websites stützen. Die Kanzlei brauchte eine Website, die ohne diese Mittel Vertrauen gewinnt, in beiden Sprachen gleich gut funktioniert und besorgte Besucher schnell in ein Gespräch führt.
Unsere Lösung
Wir haben eine statisch exportierte Next.js-Website gebaut, auf der Englisch und Urdu gleichberechtigte, vollwertige Sprachen sind: identische URL-Strukturen, Layouts von rechts nach links, die vollständig über logisches CSS gesteuert werden, und ein TypeScript-Setup, in dem eine fehlende Urdu-Zeichenkette den Build scheitern lässt. Anfragen laufen über WhatsApp, den Kanal, den die Mandanten der Kanzlei ohnehin nutzen — mit einem dreistufigen Beratungsassistenten wählen Besucher ein Rechtsgebiet, fassen ihr Anliegen zusammen und senden eine vorausgefüllte Nachricht, ohne dass etwas auf einem Server gespeichert wird. Vertrauen entsteht durch Substanz statt durch Behauptungen: Ratgeber in verständlicher Sprache, ein durchsuchbares Glossar und eine klare Darstellung, wie die Kanzlei einen Fall bearbeitet. Vor jedem Build läuft ein Compliance-Scanner, der Texte in beiden Sprachen zurückweist, die gegen Werberegeln verstoßen würden.
Ergebnisse & Wirkung
Produkt-Screenshots
Verwandte Leistungen
Fortis Legal Partners — Projekt-FAQ
Häufige Fragen zur zweisprachigen Kanzlei-Website, die wir für Fortis Legal Partners entwickelt haben.
Viele Menschen, die in Pakistan einen Anwalt suchen, lesen lieber Urdu, besonders unter Stress. Jede Seite erscheint in beiden Sprachen mit identischen URLs, und die Urdu-Ausgabe nutzt ein echtes Nastaliq-Layout von rechts nach links statt Urdu-Text in einem englischen Design.
Über WhatsApp, den Kanal, den die Mandanten ohnehin nutzen. Mit einem dreistufigen Assistenten wählen Besucher ein Rechtsgebiet, beschreiben ihr Anliegen und öffnen WhatsApp mit einer vorausgefüllten Nachricht. Nichts wird auf einem Server gespeichert, sensible rechtliche Details liegen also nie auf der Website.
Die Website enthält keine Kundenstimmen, Erfolgsquoten, Garantien oder Honorarangaben. Das haben wir im Code durchgesetzt: Ein Compliance-Scanner prüft vor jedem Build alle englischen und Urdu-Texte und bricht den Build ab, sobald eine unzulässige Aussage auftaucht.
Eine statisch exportierte Website mit Next.js 16 und React 19 in TypeScript, gestaltet mit Tailwind CSS 4 und animiert mit Motion; die ausführlichen Ratgeber sind in MDX geschrieben. Das Ergebnis sind reine statische Dateien — ohne Server-Laufzeitumgebung, schnell und günstig zu hosten.
Jede Seite hat eigene englische und Urdu-Metadaten, eine kanonische URL und wechselseitige hreflang-Tags sowie strukturierte Daten für die Kanzlei, ihre Rechtsgebiete, Ratgeber und das Glossar. Für jede Seite entsteht in beiden Sprachen ein eigenes Open-Graph-Bild; eine Prüfung nach dem Build verifiziert alles.
Haben Sie ein Projekt im Sinn?
Lassen Sie uns besprechen, wie NexGenix Ihre nächste Lösung entwickeln kann.