Shafique Packages — двуязычный B2B-сайт поставщика тканых PP-мешков
Shafique Packages с 2001 года поставляет тканые мешки из полипропилена (PP) пакистанским предприятиям — производителям удобрений, сахара, текстиля, химической и сельскохозяйственной продукции, муки и комбикормов — для покупателей как внутри страны, так и за рубежом. Мы спроектировали и разработали двуязычный сайт на английском и урду, который представляет компанию так, как мыслят её покупатели, — по типу мешка, по отрасли и по спецификации, — и даёт отделам закупок три быстрых способа запросить коммерческое предложение: форму запроса, WhatsApp и панель быстрых действий на мобильных с кнопками в одно касание.
ЗаказчикShafique Packages — поставщик тканых PP-мешков, Лахор
Задача
За два десятилетия Shafique Packages выстроила бизнес на деловых связях и рекомендациях, но отделы закупок всё чаще проверяют поставщика в интернете, прежде чем позвонить, а многие лица, принимающие решения в отрасли, предпочитают урду. Компании было нужно солидное, быстро загружающееся присутствие в сети, которое объясняет её продукцию и обслуживаемые отрасли, работает на недорогих смартфонах и при нестабильной мобильной связи и завоёвывает доверие, не раскрывая названий предприятий, которым она поставляет продукцию.
Наше решение
Мы построили сайт на Astro как полностью статический и двуязычный: английская версия в корне и полное зеркало на урду с вёрсткой справа налево и почерком насталик. JavaScript-фреймворка нет: страницы поставляются как обычные HTML и CSS с небольшими встроенными скриптами, поэтому быстро загружаются на любом телефоне. Контент организован по семействам мешков, спецификациям и отраслям, а доверие строится на 25-летнем опыте в торговле, а не на именах клиентов. На каждой странице есть понятный путь к коммерческому предложению — форма запроса с проверкой полей, WhatsApp с заранее заполненным двуязычным сообщением и закреплённая панель быстрых действий на мобильных.
Результаты и влияние
Скриншоты продукта
Связанные услуги
Shafique Packages — FAQ по проекту
Частые вопросы о двуязычном B2B-сайте, который мы создали для Shafique Packages.
Сайт состоит из контента — продукция, отрасли и сведения о компании — без функций для авторизованных пользователей. Astro выдаёт обычные статические HTML и CSS без клиентского фреймворка, поэтому страницы быстро загружаются на недорогих телефонах, а хостинг остаётся простым и недорогим.
У каждой страницы есть полноценная версия на урду в разделе /ur/ с вёрсткой справа налево, заголовками почерком насталик и основным текстом почерком насх. Вёрстка построена на логических свойствах CSS и зеркалируется автоматически, а шрифты урду загружаются только на страницах на урду.
Тремя способами на каждой странице: через форму запроса с проверкой полей и защитой от спама, через кнопку WhatsApp, открывающую заранее заполненное сообщение на языке посетителя, и через закреплённую панель на мобильных с кнопками «Запросить цену» и WhatsApp в одно касание.
Список клиентов конфиденциален, поэтому сайт завоёвывает доверие иначе: более 25 лет в торговле, семь обслуживаемых отраслей, знание продукции и чёткие спецификации. Структура с самого начала строилась с учётом этого, чтобы не оставлять пустой раздел клиентов.
Изображения конвертируются в AVIF и WebP в нескольких размерах и загружаются отложенно, видео воспроизводится только в зоне видимости и пропускается при Save-Data или 2G, а шрифты размещены на своём хостинге и урезаны до нужных символов. Без JavaScript-бандла до начала работы со страницей загружать почти нечего.