Fortis Legal Partners — tvåspråkig webbplats för advokatbyrå (engelska och urdu)
Fortis Legal Partners är en processinriktad advokatbyrå som för talan vid distriktsdomstolarna, överdomstolen i Lahore och specialdomstolar, från ett kontor nära överdomstolen i Lahore. Vi designade och byggde byråns webbplats från grunden som en helt tvåspråkig plattform: varje sida finns på engelska och på urdu, med en höger-till-vänster-layout i nastaliq-skrift i stället för en översättning i efterhand. Webbplatsen täcker 12 rättsområden, de domstolar och forum där byrån för talan, åtta längre juridiska vägledningar, en juridisk ordlista med 57 termer och en FAQ med 35 frågor — allt format kring ett designmål: en besökare med juridiska problem ska lämna sidan lugnad och veta exakt hur byrån nås.
Levererat tillFortis Legal Partners — advokater och juridiska rådgivare, Lahore
Utmaningen
De flesta som söker en advokat i Pakistan är oroliga, har ont om tid och känner sig ofta mer hemma på urdu än på engelska — ändå är advokatbyråers webbplatser vanligtvis broschyrer enbart på engelska, med ett kontaktformulär som ingen svarar på. Fortis verkar dessutom under advokatsamfundets regler för marknadsföring, som förbjuder de kundomdömen, framgångsprocent och uppgifter om arvoden som de flesta marknadsföringssajter bygger på. Byrån behövde en webbplats som skapar förtroende utan något av de greppen, fungerar lika bra på båda språken och snabbt förvandlar en orolig besökare till ett samtal.
Vår lösning
Vi byggde en statiskt exporterad Next.js-webbplats där engelska och urdu är jämbördiga, fullvärdiga språk: identiska URL-strukturer, höger-till-vänster-layouter som helt styrs av logisk CSS och en TypeScript-uppsättning där en saknad urdusträng får bygget att misslyckas. Förfrågningar går via WhatsApp, den kanal byråns klienter redan använder — en konsultationsguide i tre steg låter besökaren välja rättsområde, sammanfatta sitt ärende och skicka ett förifyllt meddelande, utan att något lagras på en server. Förtroendet kommer från substans i stället för påståenden: vägledningar på klarspråk, en sökbar ordlista och en tydlig beskrivning av hur byrån hanterar ett ärende. En efterlevnadsskanner körs före varje bygge och avvisar text, på båda språken, som skulle bryta mot marknadsföringsreglerna.
Resultat och påverkan
Skärmbilder från produkten
Relaterade tjänster
Fortis Legal Partners — Projekt-FAQ
Vanliga frågor om den tvåspråkiga advokatbyråwebbplats vi byggde åt Fortis Legal Partners.
Många som söker en advokat i Pakistan läser hellre urdu, särskilt under stress. Varje sida publiceras på båda språken med identiska URL:er, och urduversionen har en äkta höger-till-vänster-layout i nastaliq-skrift i stället för urdutext inklistrad i en engelsk design.
Via WhatsApp, den kanal byråns klienter redan använder. En guide i tre steg låter besökaren välja rättsområde, beskriva sitt ärende och öppna WhatsApp med ett förifyllt meddelande. Inget lagras på en server, så känsliga juridiska uppgifter blir aldrig kvar på webbplatsen.
Webbplatsen innehåller inga kundomdömen, framgångsprocent, garantier eller påståenden om arvoden. Vi säkerställde det i koden: en efterlevnadsskanner granskar all text på engelska och urdu före varje bygge och stoppar bygget om ett otillåtet påstående dyker upp.
En statiskt exporterad webbplats byggd med Next.js 16 och React 19 i TypeScript, stylad med Tailwind CSS 4 och animerad med Motion, med längre vägledningar skrivna i MDX. Resultatet är vanliga statiska filer, så ingen servermiljö behövs och webbplatsen är snabb och billig att hosta.
Varje sida har egen metadata på engelska och urdu, kanonisk URL och ömsesidiga hreflang-taggar, plus strukturerad data för byrån, dess rättsområden, vägledningar och ordlista. En unik Open Graph-bild genereras för varje sida på båda språken, och en kontroll efter bygget verifierar alltihop.
Har ni ett projekt i åtanke?
Låt oss diskutera hur NexGenix kan utveckla er nästa lösning.